Eine Heldensage
(Jan de Vries)
Eine Heldensage
wurzelt[1]
in der historischen Vergangenheit.
Die Sage
ist eben keine Geschichte; sie will nicht die Großtaten der Vorfahren[2]
im Gedächtnis behalten[3],
um die geschichtliche Vergangenheit als lebendigen Besitz[4]
zu bewahren. Sie will diese
Vorzeitgestalten zu einer gewissen paradigmatischen Geltung[5]
erheben; sie drückt in ihnen das Wesentliche[6]
des eigenen Lebensinhaltes aus.
Geschichte[7],
in unserem modernen Sinn des Wortes, hat für die Menschen jener Frühzeit
überhaupt keinen Sinn; sie erfahren das Leben nicht als einen Ablauf
"profaner" Ereignisse, die sich in fortwährender[8]
Verkettung durch die Zeit fortsetzt.
Nur die Zeit ist aktuell, die eine andere, eine im tieferen Sinne realle
Bedeutung hat; das ist im Grunde das schöpferische Moment[9],
in dem das uranfängliche Geschehen überhaupt wieder erneuert, man kann sagen
wiedergeboren wird.
Das
Rituell ist eine Wiederholung einer in der Urzeit[10]
vor sich gegangenen schöpferischen Handlung[11];
es ist aber keine sinnlose Wiederholung, denn in dem Augenblick des Erzählens
wird der Anfang der Zeit, also eben dieses schöpferische Moment selbst, wieder
aktuell.
Die
Heldensage ist Gestaltung[12]
der Vergangenheit, aber eben nicht als rein historisches Geschehen. Das geschichtliche Ereignis wird in dem
Moment zur Heldensage, da der antike Mensch in ihm den Archetypus[13]
wiedererkannt hat.
Quelle: Heldenlied und Heldensage
Bern: Francke, 1961.
[1] wurzeln = hat seinen Beginn, seinen Anfang an diesem
Punkt
[2] Verwandte, die früher gelebt haben
[3] im Gedächtnis behalten = sich daran erinnern können
[4] das, was man hat.
[5] Geltung = Bedeutung für die Kultur, für ein Volk
[6] das Wesentliche - das, was wirklich wichtig ist, was
wirklich zählt, die Bedeutung, die die Werte der Kultur enthält. Wie Faust sagt: "was die Welt im
Innersten zusammenhält".
[7] Hier heißt Geschichte nicht mehr "Story" sondern der
Ablauf historischer Ereignisse
[8] d.h. die Ereignisse passen irgendwie zusammen, sie
haben einen Effekt aufeinander
[9] schöpferisch=kreativ, d.h. hier das Moment, in dem der
Sänger dem Volk die Geschichte erzählt/vorträgt.
[10] in den alten Zeiten, die in Vergessenheit geraten
sind.
[11] die Handlung - die Taten, die Ereignisse der
Geschichte, d.h. was der Held gemacht oder erlebt hat.
[12] d.h. man gibt der Vergangenheit eine bestimmte Form.
[13] eine Bedeutung oder ein ideales Handlungsmuster, das
für seine Kultur noch wichtig ist.