Curriculum Vitae


EDUCATION

Ph. D. in Spanish

University of Nebraska

1997

M.A. in Spanish

University of Nebraska

1993

Licenciatura in Spanish Literature and Linguistics

Universidad de Santiago de Compostela

1991

HONORS AND AWARDS

FLL Department Chair

Spring 2006-present
Sabbatical Fellowship
Spring 2006
Martin Nelson Award for Summer Reserach
Summer 2005
Tenure
Spring 2005
Burlington Northern Curriculum Development Summer Grant
Summer 2003

Martin Nelson Junior Sabbatical

Fall 2002

Burlington Northern Curriculum Development Summer Grant

Summer 2002

Promotion to Associate Professor

Spring 2002

Martin Nelson Award for Summer Research

Summer 2001

NWLC Summer Fellowship
Summer 2001

NWLC Unit Release for Curriculum Development

Fall 2000

Mellon Foundation Faculty Fellowships at Middlebury College

Summer 2000

Burlington Northern Curriculum Development Summer Grant

Summer 2000

Advancement Committee Research Grant

Summer 2000

Excellence in Teaching Award by Project Achieve Students

1998-99

Mabel J. Reichenbach Fellowship (University of Nebraska Dissertation Award)

1995-96

George Rogers Memorial Fellowship (MLD Graduate Student Award)

1994-96

Graduate Student Year Abroad Exchange Program Award (USC [Spain]-CU)

1991-92

Becas del Ministerio de Educación y Ciencia (Spanish Government Full Scholarship).

1987-91

PROFESSIONAL SERVICE

Member of Academic Standards Committee
Reviewed students’ records, petitions, and academic policies.
2005-present
Member of Pierce Lecture for the Arts Committee
Met and brainstormed ideas for next guest presenter
2005-present

Freshman Advisor
Offered Freshmen direction in the choice of classes, and insight into the nature

and importance of a University education.

2000-present

Member of Latin American Studies Advisory Committee
Helped create curriculum, design courses, and promote the minor throughout the campus.
More recently team taught LAS 100 with program coordinator
2000-present
Member of multiple FL Search Committees
Participated in selection of candidates, MLA and campus interviews, planned and attended
teaching demos and scholarly talks, and other activities associated with the hiring of fourteen
positions in Spanish
2000-present
Participant in Spanish House Program
Helped select students, met with members of the House to plan and organize activities,
attended conversation hours and other events, such as movie night and progressive dinner.
1999-present
Faculty member to the Honor Court and the Integrity Code Board
Provided a setting to hear and establish the facts in case of a violation of the Code,
determined responsibility for alleged violations, and recommended sanctions
to the Associate Dean for Student Services.
2004-2006
Participant on Site Visit for Study Abroad Program
Traveled to Oaxaca, Mexico and met with PLU and UPS faculty members to tour
the Instituto Cultural Oaxaca and examine its suitability as site of study.
August 2004
Faculty Sponsor for Student Internship
Sponsored Demetra Panagakos’ initiative to do a cooperative education placement
with the Centro Latino, discussing the experience and evaluating student’s learning.
Spring 2004
Honor Thesis Reader
Read and provided suggestions to Demetra Panagakos ’04 on her thesis
titled “Empowering the Latino Immigrant Community through Education”.
2003- 2004
Honor Thesis Director
Provided guidance and critical help to Kathy Heimann ‘03 on the writing of her thesis
titled “Three generations: The Changing Roles of Women in The Back Room by Carmen Martín Gaite”.
2002-2003
Prelude Program Instructor
Helped to initiate new students into the academic community at UPS,
by critically engaging college-level materials drawn from a variety of disciplines.
2000- 2003
Faculty Member of the Union Board
Met every week with members of the board to decide on all issues
pertaining to the Wheelock student center.
Spring 2003
Member of Faculty Planning Group
Met with president Pierce, dean Cooney and group of faculty to discuss
initiatives and strategies geared to achieve goals proposed in the document
“Strategic Priorities: Goals for this Decade”
Summer 2002
Presenter at Summer Culpeper Grant
Showed selection of personal web development and discussed
advantages and shortcomings of instructional technology approach
with group of UPS faculty members.
June 2002
Advisor to the Honor Court and Member of the Integrity Code Board
Provided a setting to hear and establish the facts in case of a violation of the Code,
determined responsibility for alleged violations, and recommended sanctions
to the Associate Dean for Student Services.
2000-2002
Textbook reviewer for McGraw-Hill Higher Education
Examined and wrote a critical review of
Imágenes de España. Panorama de la formación de España y de las culturas hispánicas
,
a textbook on Spanish culture and civilization being considered by McGraw-Hill to be distributed in the U.S.
Spring 2002
Presenter at Fall Campus Day
Presented mini-lecture and explain distinguishing features of FLL Department
to prospective students and their parents.
Fall 2001
Participant in New UPS Faculty Orientation Program
Helped provide the perspective of a third-year faculty member
on what it is like to teach and work at UPS.
Fall 2001
Panelist at John Wiley's Focus Group at AATSP Conference
Discussed current issues and concerns in the field of
introductory/Intermediate Spanish
July 2001
Culpeper Grant Presentation
Showed web-based multimedia projects to provide technology-related ideas
for faculty to pursue in the future under the Culpeper initiative.
Spring 2001
Member of the Library, Media and Academic Computing Committee
Provided recommendations and advice on the role of computing in support of the academic program;
helped the library and academic computing plan the development and integration of their services.
Spring 2001
Session Chair at ALFH Conference
Introduced speakers and led group discussion on
"Representation, Fantasy and Cultural Identity in Ferre and Ocampo's works"
Fall 2000

Student Teacher University Supervisor (Univeristy of Nebraska)
Observed student teachers in school activities and provided
evaluation information to the coordinator of Student Teaching in the College of Education

 

1996-1998

Member of the Foreign Languages Department Language Lab Committee (Univeristy of Nebraska)
Held monthly meetings, decided on the purchase of hardware and software
and allocated the lab maintenance budget

1996-1998

Proctor for Spanish 202 (Univeristy of Nebraska)
Supervised the formatting of all course materials, planned weekly meetings and
coordinated the preparation of exams and quizzes

 

1995-1996

Research Assistant to the Coordinator for Spanish 202 (Univeristy of Nebraska)
Participated in workshops, visited classes, held weekly meetings,
coordinated practicums and wrote examinations

Spring 1995

Editorial Assistant for the Journal of Interdisciplinary Literary Studies (Univeristy of Nebraska)
Revised and corrected articles for publication in JILS

1995-97

PUBLICATIONS

Book

Transnational Identities: Physical Displacement and National Identity in Hispanic Caribbean Women Writers.
(in progress)

Articles

"La poesía de Eulalia Bernard : identidad afro-caribeña en la Costa Rica de hoy".
Diez voces de la poesía femenina costarricense
.
San José : U of Nebraska P-Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2006.

"Technology-Based Learning in the Liberal Arts".
International Journal of Learning
. Volume 12 (2006).

"Nombrar(se) o no nombrar(se) : Martha Rivera y la narrativa dominicana actual".
De márgenes y adiciones: novelistas latinoamericanas de los 90
.
San José: Ediciones Perro Azul, 2004. 161-180.

"Entre la muerte y el mito : imágenes de la bella durmiente en la narrativa dominicana femenina contemporánea".
La Torre : Revista de la Universidad de Puerto Rico
IX-34 (2004): 555-568.

"Transgresión de poder: entre el imperialismo cultural y la identidad autóctona en "El collar de camándulas" de Rosario Ferré".
Rebeldía, denuncia y justicia social: Voces enérgicas de autoras hispanoamericanas y españolas.
Miami: Ediciones Universal, 2002.

"Después de Hilma Contreras : las narradoras dominicanas del siglo XXI ".
SECOLAS Annals
(2002).

"Despertar de un sueño: Exilio, hogar y familia en Soñar en cubano".
MaComère,
4 (2001): 165-172.

"El Caribe, identidad y nación en "Encancaranublado" de Ana Lydia Vega".
Diáspora, 11 (2001)
: 52-58.

Book reviews

Fey, Ingrid E., and Karen Racine (eds.). Strange Pilgrimages. Exile, Travel, and National Identity in Latin America, 1800-1990s.
South Eastern Latin Americanist XLVI
1-2 (2002): 106-109.

Tamames, Ramón and Sebastián Quesada. Imágenes de España. Panorama de la formación de España y de las culturas hispánicas.
For McGraw-Hill Higher Education (2002).

Arribas, Inés. La literatura de humor en la España democrática. Hispania 83:2 (2000): 159-160.

Glusker, Susannah Joel. Anita Brenner: A Mind of Her Own. For Letras Femeninas XXV (1999): 222-223.

Textbooks

Blake, Robert J. and Javier Blasco. Tesoros. A Multimedia-Based Course. Series of online exercises for the Atlas Cultural section
on the Tesoros Website


CONFERENCE PAPERS

“Migration, Motherhood, and Memory: Images of Haiti in Danticat, Dusseck, and Montero”,
International Conference on Caribbean Studies, South padre Island, TX,
November 2006
“Bad Girls, Evil Spirits, and Naïve Men: Transgression and Trans-Nationality in Mayra Montero’s Novels”,
I “Spanish Matters” Colloquium, University of Puget Sound,
April 2006
“Point and Click? Technology and Learning”,
Center for Writing, Learning, and Teaching, University of Puget Sound,
September 2005
“Jennifer, Javier, Sammy and Salma: The New American Icons”,
Ideas at Work and Play, University of Puget Sound,
August 2005
“Technology-Based Learning in the Liberal Arts: Creativity and Constraint”,
Twelfth International Conference on Learning, Granada, Spain,
July 2005

“Haiti and the Location of Caribbean Ethnic Identity”, 52nd Annual Meeting of the
Southeastern Council on Latin American Studies (SECOLAS), Nashville, TN,

April 2005
"Santitos: Realidad, magia, fe y ¿feminismo?",
Noveno Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea, El Paso, TX,
March 2004

"Transgresión y (trans)nacionalidad en las novelas (trans)caribeñas de Mayra Montero",
I Congreso Internacional sobre Mujeres Malas. Oporto, Portugal,

June 2003
« Entre la muerte y el mito: Imágenes de la Bella Durmiente en la narrativa dominicana femenina contemporánea »,
XII Conference of the Association of Female Hispanic Literature (ALFH), Santo Domingo, Dominican Republic,
October 2002
"La herencia de Sor Juana: Fuerza e independencia para los personajes femeninos de Angeles Mastretta ",
Conferencia Anual de la Asociación de Escritoras de España y las Américas (AEEA), Portland, OR
September 2002
"Entre la muerte y el mito: Imágenes de la Bella Durmiente en la narrativa dominicana femenina contemporánea ",
XII Conference of the Association of Female Hispnic Literature (ALFH), Santo Domingo, Dominican Republic,
October 2002
"Después de Hilma Contreras: Las narradoras dominicanas del siglo XXI," 49th Annual Meeting
of the Southeastern Council on Latin American Studies (SECOLAS), Mobile, AL
March 2002
"Sweet Diamond Dust: traición/traducción de Maldito amor," Eighty Third Annual Meeting
of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP), San Francisco, CA
July 2001

"Transgresión de poder: entre el imperialismo cultural y la identidad autóctona en "El collar de camándulas"
XI Congreso Internacional de la Asociación de Literatura Femenina Hispánica (ALFH), Toronto, Canada

September 2000

"El Caribe, identidad y nación en "Encancaranublado" de Ana Lydia Vega,"
XI
International Conference of Afro-American Women Writers, San José, Costa Rica,
July 2000
"El despertar de un sueño: Exilio, hogar y familia en Soñar en cubano de cristina García,"
VII
Conferencia Internacional de Escritoras y Críticos Literarios del Caribe, Mayaguez, Puerto Rico
April 2000

"Fragmentación, identidad y diferencia en The House on Mango Street,"
Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures (La Chispa), Baton Rouge, Luisiana

February 1998

"Liberación en la frontera: Visión de México y EEUU en Como agua para chocolate,"
Symposium on Notions of Self and Nation in Writing by Latina and L-A Women, Atlanta, Georgia

February 1997

"Aute y Sabina: dos poetas para dos generaciones,"
Mid-America Conference on Hispanic Literature, Lincoln, Nebraska

September 1996

"Sandra Cisneros' "Woman Hollering Creek": Voiceless Women in No Man's Land,"
No Limits: Regional Women's Studies Conference, Lincoln, Nebraska

March 1996

"La crisis del sistema cristiano y la destitución de lo sagrado en la poesía de César Vallejo," International Conference on the Sacred and the Profane in Literature and the Visual Arts, Atlanta, Georgia

October 1995

"El poder, la mujer, y la voz: La Urraca de Lourdes Ortiz," Twelfth Annual WSU International
Conference on Foreign Literature, Wichita, Kansas

April 1995

"Sexuality, Violence and Search for Identity in Sandra Cisneros' The House on Mango Street,"
No Limits: Regional Women's Studies Conference, Lincoln, Nebraska

March 1995

"El elemento metaliterario como estrategia de construcción en Los cuentos de Eva Luna,"
Pennsylvania Foreign Language Conference, Pittsburgh, Pennsylvania

September 1994

TEACHING EXPERIENCE

Associate Professor of Spanish
University of Puget Sound
2002-present
   
LAS 100 Introduction to Latin American Studies
Spanish 480 Magical Realism: Narrating the Myth in Latin American Literature
Spanish 411 Twentieth Century Latin American Literature Masterpieces
Spanish 260 Advanced Oral Expression
Spanish 250 Culture and Civilization of Latin America
Spanish 201-202 Intermediate Spanish
     

Assistant Professor of Spanish

University of Puget Sound

1999-2002

   
FL 380 An Archaeology of the Boom: Modern Latin American Fiction
Spanish 411

Twentieth Century Latin American Literature Masterpieces

Spanish 410 Latin American Literature of the Colony and Independence
Spanish 321

Hispanic Short Story

Spanish 311

Literature of the Americas

Spanish 250 Hispanic Cultural Studies
Spanish 201-202

Intermediate Spanish

     
Visiting Instructor of Foreign Languages
University of Nebraska-Omaha

1996-99

 

 

Spanish 4990 20th c Spanish American Short Story

Spanish 4960

Post-War Spanish Novel

Spanish 3040

Composition and Grammar

Spanish 3030

Conversation and Pronunciation

Spanish 2120

Intermediate Spanish II

Spanish 1110 & 1120

Elementary Spanish I & II

     
Director of Intensive Lge House Program
University of Nebraska-Lincoln

Summer 1996

   

Spanish 210H

Spanish Language House (Intermediate Intensive Summer Course)

     
Graduate Teaching Assistant
University of Nebraska-Lincoln

1992-1996

   

Spanish 204

Intensive Writing

Spanish 202

Second Year Spanish

Spanish 210H

Spanish Language House

Spanish 201

Second Year Spanish

Spanish 101 & 102

First Year Spanish

WORKSHOPS AND SEMINARS

Macromedia Flash MX Workshop
Learned how to design and deliver cross-platform, low-bandwidth animations, presentations and web applications using Flash
May 2002
Culpeper Summer Workshop
Learned about and tested tools for website hosting, digital photography and video, and graphics software.
June 2001
Murdock Technology Initiative
Participated in the planning the contents of the Developing Workshop to be held in July.
May 2001

Mellon Foundation Faculty Fellowship-Intensive Work Week at Middlebury College
Provided technical resources for development of on-line project for classes.

June 2000

NorthWest Language Consortium Technology Summer Conference
Provided information on multimedia software and other materials available to language professors which will help enhance the quality of foreign language teaching.

August 2000

Mellon Foundation Faculty Mentoring Program at Middlebury College
Provided technical support for Faculty home pages and for special on-line projects for classes

June 1999

Learn How To Spin Your Own Web Pages
Provided hands-on training on the basics of Hyper Text Markup Language (HTML) and taught how to add Graphics, Tables and Links to Web Pages, and how to move these to a Web Server using File Transfer Protocol (FTP)

May 1997

Technology: The Foreign Language Connection
Provided the tools to incorporate multimedia technology into the Foreign Language classroom in order to facilitate a more diverse learning environment

October 1996

Teaching for Proficiency
Provided techniques to teach the four skills with a Communicative approach to emphasize Proficiency over Achievement

August 1995

ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI)
Provided training in administering the oral examination for the global assessment of a student's functional speaking ability

May 1995

MEMBERSHIPS

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese

Asociación de Escritoras de España y las Américas

Asociación de Literatura Femenina Hispánica

Asociation of Caribbean Women Writers and Scholars

Modern Language Association

South Eastern Council on Latin American Studies